自由な発想で英作文を楽しむ①

Fingerpost英語教室の武由桂（たけゆかです）。　3名の中学生の作文をご紹介します。

まず、場面描写をしたり質問を投げかけて、作文の設定づくりをしていきます。　

①何が見えるか、

②なぜエイリアンは来たのか？

③大きなカギを渡しているよ、なぜ？

①What can you see？　　

生徒の答え：Alians, news reporters, mayor, UFO等　　　　　　　　　　　　　　　　　　

②Why did they come？

生徒の答え：観光、話し合い、環境について意見交換等

③Look, they are giving one of aliens a big key. Why?

ここは黙って自分の考えをまとめます。

だんだん温まってきたところでライティングです。生徒のハンドライティングをタイプしてみます。

Three aliens came to Yew York City.  They said, "It is to open the house. The house is under the ground and very big. You will find a lot of money. Please dig and open the house. People will be happy. ” 　

The mayor of the New York City said, " Thank you very much. Then we'll send you Statue of Liberty. Please treat it carefully. And take pictures, please!"  Aliens said, "Sure!" 

和訳：　3人のエイリアンが ニューヨーク市にやってきた。（鍵を渡して）「それは家を空けるためのものだ。家は地面の下にあってとても大きい。そこに大金があるだろう。掘って家を開けてみてくれたまえ、皆幸せになるだろう。

ニューヨーク市長は、「ありがとう、我々はあなた方に自由の女神を送ろう。どうか大切に扱ってくれたまえ。写真を撮って。」エイリアン達は「よっしゃ！」と言いました。

感想：エイリアンからもらったお金を、市長は何に使うことに決めたのかな？　そこも知りたかったな♪　

語法：大切に扱う：日本語をそのまま直訳したらおかしいね。　importantの使い方を辞書で調べておきましょう。　importantを使って例文を3つほど書いてみよう。

只今、若干名生徒さんを募集中です。ご興味のある方はこちらまで　

邑楽郡大泉町のおしゃれな喫茶ツキアカリさんで、無料の英語学習相談会をやってます！　　

　　　　　　　　　　　　　　　4月15日まで